RSS

Dia das Mães, Boticário 2012 – com audiodescrição e legenda

Há mães que são eternizadas pelo brilho, há mães que fazem da vida um colorido especial. Há aquelas cujo perfume exala a suavidade do cuidar, do sentir e do abraço. São os elos que representam essa ligação tão única. Na essência de ser mãe encontramos a mulher. É pra essa mulher que o boticário rende sua homenagem.
E onde encontrá-la nesse vídeo sem o recurso da audiodescrição? O fato é que as pessoas com deficiência visual não podem ficar invisíveis perante essa mensagem publicitária.
O apelo visual é tão marcante e ao mesmo tempo tão obscuro. O brilho e cores formados pela gotícula não são suficientes para mostrar ao expectador que não vê a importância do ato de presentear. Como adquirir um produto sem ao menos saber o que se quer vender? como saber a quem se destina sem ao menos ser informado a respeito das personagens?
A empresa tem se destacado pelas belíssimas mensagens publicitárias que se bem exploradas com o recurso da audiodescrição poderiam se transformar em deliciosas obras de arte. Se é gostoso sentir o aroma de um bom perfume, gostoso também seria “desenhar” em sensações aquilo que se ouve, através da audiodescrição.
O jeito que você enxerga sua mãe é mágico! Vamos também aprender um jeito mágico de enxergar? Confira o vídeo com recursos de acessibilidade.

Luciane Molina

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Luciane Molina
Edição de vídeo e legenda: Ju Panissa
Publicação e revisão: Larissa Santos

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
Leave a comment

Publicado por em maio 2, 2012 em Uncategorized

 

Páscoa Lacta 2012 com Audiodescrição

Em homenagem ao coelhinho….

De olhos vermelhos,
De pelo branquinho,
De orelhas bem grandes
Eu sou coelhinho.

Sou muito assustado,
Porém sou guloso.
Por uma cenoura
Já fico manhoso.

Eu pulo pra frente;
Eu pulo pra trás;
Dou mil cambalhotas,
Sou forte demais!

Comi uma cenoura
Com casca e tudo,
Tão grande ela era!
Fiquei barrigudo.

Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Ju Panissa
Edição de Vídeo e Publicação: Ju Panissa

Audiodescrição produzida pelo Blog Vídeo Audiodescrito

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
Leave a comment

Publicado por em abril 7, 2012 em Uncategorized

 

Comercial Ação Proteção – com Audiodescrição e legendas

O Projeto Ação Proteção, da Fundação Telefonica, busca articular, sensibilizar e capacitar atores do Sistema de Garantia de Direitos da criança e do adolescente em parceria com o Ministério Público do Estado de São Paulo e demais municípios que assinaram o compromisso de realizar a proposta.
Através de uma animação gráfica leve e coerente, pretende-se demonstrar a importância do estabelecimento de elos e parcerias entre as pessoas, detectando as fragilidades nas relações e  por meio de uma corrente buscar o fortalecimento de ações contra a violência e o abuso de crianças e adolescentes que se encontram em situação de risco.
Na peça publicitária a fragilidade está no desaparecimento dos brinquedos e objetos que, de um em um, deixam de habitar o imaginário e o universo infantil.
Apenas a narração não oferece ao público com deficiência visual a real composição da obra, nem mesmo permite que o expectador tire suas próprias conclusões do que está sendo apresentado no vídeo.
Agora com o recurso da audiodescrição conseguimos compreender um pouco desse imaginário infantil e tomar consciência de quais ações podemos realizar para garantir uma maior proteção Às crianças e adolescentes.
Luciane Molina
Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Luciane Molina
Edição de Vídeo e Legendagem: Ju Panissa
Publicação: Ju Panissa

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
Leave a comment

Publicado por em março 14, 2012 em Campanha, Comercial

 

Comercial em João Pessoa/PB – com Audiodescrição e legendas

Hoje temos um vídeo feito especialmente para o Blog Paraíba sem Barreiras, onde “acessibilizamos” um vídeo de campanha da prefeitura de João Pessoa – PB, inserindo legendas e audiodescrição.

O Blog, mantido pelos amigos Júlio Fernandes e Larissa Santos, apresenta a acessibilidade no estado da Paraíba e discute os temas relacionados à pessoa com deficiência e suas formas de inclusão na sociedade.

Para ver a abordagem que o blog fez sobre a mídia inclusiva, especialmente no âmbito da audiodescrição, você pode ver o post completo, acessando aqui: A mídia com Audiodescrição e Legenda.

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
1 Comment

Publicado por em fevereiro 27, 2012 em Campanha, Comercial

 

Pessoas Comuns – com Audiodescrição

Uma ação inclusiva não é apenas inserir uma pessoa com deficiência no mercado de trabalho; não é apenas olhar para ela como se fosse alguém a mais e que seus atos não devam ser recriminados nunca, porque isso poderia provocar rejeição. Uma ação inclusiva não se faz quando os olhares se voltam para aquilo que alguém não consegue desempenhar face a sua deficiência; não é enxergar um limite quando se vê potencialidade. a ação inclusiva vai muito além do espírito de equipe, da participação de pessoas com deficiência nos espaços comuns a todos… exercer, de fato essa ação, requer entrega, envolvimento e liderança. A deficiência passa a não ser um rótulo, mas uma condição inerente àquela pessoa, como é ser magra, loira, ter olhos castanhos, estatura baixa, pele morena e tantos milhares de atributos que se dá a alguém quando se está diante dela. Porém, independente de qualquer atributo relacionado a sua condição física, sensorial ou intelectual encontramos um ser humano dotado de potencialidades, de habilidades e que tem o direito de exercer seu papel social, seja trabalhando, estudando, convivendo em grupo e construindo suas relações com o mundo.

Essa campanha publicitária nos mostra que, naquele momento não estava ali um funcionário com síndrome de Down, mas sim um funcionário que precisava cumprir metas como os demais. Ser repreendido naquele momento, junto aos colegas pode ter significado muito mais do que um “chamado de alerta”, mas a percepção de que ele também pode ser visto como uma pessoa comum.

Confiram!

Luciane Molina

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Ju Panissa
Edição de vídeo: Ju Panissa
Publicação e revisão: Larissa Santos

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
Leave a comment

Publicado por em fevereiro 22, 2012 em Comercial, Síndrome de Down

 

Sem Papel – com Audiodescrição

O comercial “sensação” do momento… Logo que o vi pela primeira vez, ou melhor ouvi, fiquei imaginando o que seria o motivo de tantas gargalhadas. Um bebê que ri e uma voz falando sobre o extrato Itaú, que com um clique poderá ser acessado. Sem saber o motivo da piada, fiquei imaginando milhares de hipóteses, até que… um “olho mágico” desvendou o tão misterioso motivo das gargalhadas contagiantes do bebê. Porque cada vez que ele ri, muita gente para pra ver? Essa peça publicitária simples e ao mesmo tempo complexa também precisa ser acessível a quem não enxerga. Se o extrato Itaú online passa a representar a independência da pessoa com deficiência visual para consultar suas movimentações bancárias, o blog “Video Audiodescrito” traz pra você a audiodescrição e, com palavras, faz você enxergar os reais motivos dessa mensagem…

Colabore você também para um mundo mais sustentável e inclusivo!

Rasgue o preconceito e mantenha-se também conectado com ações acessíveis!

Porque a inclusão é feita pra mim, pra você e pra todos!

Luciane Molina

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Luciane Molina
Edição de vídeo e legendagem: Ju Panissa
Publicação e revisão de legenda: Larissa Santos

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
Leave a comment

Publicado por em fevereiro 9, 2012 em Comercial

 

Vírus da Gentileza – com Audiodescrição

A cultura da gentileza foi pregada pelo profeta, batizado popularmente pelo mesmo nome, nas ruas do Rio de Janeiro e disseminada por todo o mundo através de representações da sua frase “Gentileza gera gentileza”. O profeta pintou em verde e amarelo as pilastras de um viaduto, criticando nossa forma de vida nesse mundo, onde tudo é comandando pelo interesse de troca, raramente por uma ação simplesmente gentil.

Em “Vírus da Gentileza” temos representado exatamente a reação causada por uma ação, onde, inconscientemente, reagimos com gentileza a quem assim nos trata. Não dói, é simples, é bonito e é revigorante. Apenas sorria, ajude alguém que caiu, partilhe o alimento, atravesse a rua com quem tem dificuldades de fazê-lo… faça com os outros o que adoraria que fizesse com você. Vamos tentar?

Vamos fazer parte da construção de um mundo sobre pilares do amor ao próximo.

Larissa Santos

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

Roteiro e revisão de AD: Luciane Molina
Voz: Ju Panissa
Edição de vídeo e legendagem: Ju Panissa
Publicação e revisão de legenda: Larissa Santos

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
1 Comment

Publicado por em fevereiro 4, 2012 em Campanha, Comercial

 

Um Olhar – com Audiodescrição

O vídeo a seguir nos foi recomendado e possui a seguinte ressalva: “vídeo sem diálogos”. Até aí tudo bem, existem vídeos sem diálogos mesmo… Muitos comerciais utilizam apenas imagens e sons (alguns, nem som) para transmitir a informação. Já destacamos o quanto é óbvio que este tipo de mídia não atinja a todos os públicos, principalmente aos que precisam de audiodescrição ou legendas. Se, com diálogos e sons, às vezes não conseguimos compreender o que acontece em um vídeo, imagina sem diálogos. Para incluir a todos, contamos com estes recursos que nosso “bloguinho” vem fazendo com muito amor.
E é o amor que queremos transmitir neste vídeo de hoje… O amor que não pode ver barreiras, que não deve intimidar-se, que não se apega à capa do livro, mas que o lê, aprecia e apetece seu conteúdo… Um amor sem preconceitos.
Veremos um homem que conheceu uma mulher duas vezes: sem e com deficiência. Onde, nas duas situações, a mulher era uma só. Aquela “paixão à primeira vista” pode sim enfraquecer, mas não o amor. Quando ele “nasce” não é porque conhecemos superficialmente o outro, mas porque, aquilo que antes víamos como diferente, agora faz naturalmente parte da gente.

Compartilhem o que acham da situação do vídeo. O Jairo Marques falou lá na sua coluna, “Assim como você”.

Larissa Santos

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
1 Comment

Publicado por em janeiro 24, 2012 em Amor

 

Trecho da novela Fina Estampa – com Audiodescriçao e legendas

No Brasil, e até mesmo fora dele, as novelas tem conquistado o público e se tornaram a grande paixão nacional. São milhares de telespectadores diante da “telinha” para acompanhar o desfecho daquele personagem, seja o vilão seja o mocinho… Apesar de ficção, o enredo provoca o público para questões polêmicas ou acontecimentos do dia-a-dia. Os personagens se “vestem” e constroem uma personalidade com base em parâmetros reais e transportam pra sua realidade de “noveleiro” um pouco de aventura, drama, ação, suspense… Chega a despertar os mais diferentes sentimentos de amor ou ódio, de raiva ou perdão… e é assim que torcemos por um final feliz para os mocinhos ou para que aquele vilão seja castigado.
Desde 2005 com a exibição da novela América, cujo um dos personagens vivia uma pessoa com deficiência visual, que tenho acompanhado as lutas pela TV Acessível. Incoerente foi, no entanto, retratar a realidade de uma pessoa cega e não oferecer condições para que milhares de outros telespectadores cegos acompanhassem a trama.
A audiodescrição, que seria a solução dessa lacuna, cresceu e vem ganhando mais força em diversos outros produtos, como em teatros, filmes, peças musicais, espetáculos de circo, peças publicitárias, entre outros. A Televisão Brasileira com sinal digital já deve transmitir 2 horas semanais de programação audiodescrita. Porém não há ainda uma novela com audiodescrição e as cenas quase sempre são “suposições” do que está por trás de uma trilha sonora. às vezes temos a sensação de estar ouvindo um CD com músicas enquanto algo importante e essencial para o entendimento da narrativa se perde.
O blog “Video Audiodescrito” traz um exemplo de como seria uma cena de novela com audiodescrição. Confiram!

Luciane Molina

Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito

Pessoal, infelizmente, o vídeo foi removido pelo youtube com a seguinte mensagem:
Desativamos o seguinte material como resultado de uma notificação de terceiros de Rede Globo de Televisão alegando que este material é infrator.

 
4 Comments

Publicado por em janeiro 14, 2012 em Novela

 

O dia em que um sorriso parou São Paulo – com Audiodescrição e legenda

Imagine que por trás de uma trilha sonora muitos acontecimentos ilustram sua tela. Imagine, também, que a ausência de palavras faz com que essas ações estejam ocultas e apenas uma lacuna enorme esteja disponível para as pessoas com deficiência visual.
Tantas cenas vazias, tantos sorrisos ocultos, muitos olhares desencontrados e um colorido monocromático… criar um roteiro que transforme imagens em palavras é algo que demanda um cuidado especial, sobretudo para que as ações mais relevantes possam surgir em forma de imagem na mente de quem assiste à essa peça publicitária.
As cenas são esculpidas conforme as palavras pintadas pelo audiodescritor e, nesta peça publicitária da Brastemp nos revela que a gentileza não está no outro, mas é parte das nossas ações…
a ação de incluir as pessoas em um sorriso, em um olhar, em muitas palavras!

Luciane Molina
Audiodescrição e legendas produzidas pelo Blog Vídeo Audiodescrito
  • Assista aqui o vídeo com audiodescrição pelo youtube em seu navegador
  • Assista aqui a versão original do vídeo sem audiodescrição
 
1 Comment

Publicado por em dezembro 30, 2011 em Campanha, Comercial

 
 
Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Join 84 other followers